1
00:00:13,130 --> 00:00:19,290
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,690
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:23,750 --> 00:00:28,770
Κυρίες και κύριοι, από την όμορφη
Δωμάτιο Ziegfeld, το αποψινό αστέρι

4
00:00:28,770 --> 00:00:32,110
ψητό έχει συγκεντρώσει μερικά από τα
τους μεγαλύτερους διασκεδαστές του κόσμου.

5
00:00:32,369 --> 00:00:37,350
Έχουν έρθει από όλο τον κόσμο για να
να είσαι εδώ απόψε, εδώ στο Λας Βέγκας, μέσα

6
00:00:37,350 --> 00:00:38,350
πρόσωπο.

7
00:00:44,330 --> 00:00:46,690
Ο ψητός σας, Ντιν Μάρτιν.

8
00:00:48,770 --> 00:00:53,910
Και οι αποψινοί πολύ ιδιαίτεροι άνδρες του
εβδομάδα, Dan Rowan και Dick Martin.

9
00:01:03,430 --> 00:01:04,430
Ω, ναι.

10
00:01:05,069 --> 00:01:06,070
Ω, ναι.

11
00:01:08,730 --> 00:01:12,850
Ω, αυτό είναι συναρπαστικό απόψε. Ξέρεις,
κάθε τόσο...

12
00:01:14,789 --> 00:01:19,510
Έρχεται μια μεγάλη κωμική ομάδα και
όσο τους περιμένουμε, σκέφτηκα

13
00:01:19,510 --> 00:01:20,850
θα τιμούσαμε τον Ρόουαν και τον Μάρτιν.

14
00:01:22,810 --> 00:01:24,710
Ο Rowan και ο Martin είναι πραγματικά μοναδικοί.

15
00:01:25,550 --> 00:01:28,410
Μεμονωμένα, δεν είναι κανείς, αλλά
μαζί, δεν είναι τίποτα.

16
00:01:30,590 --> 00:01:34,570
Αλλά θα πω ένα πράγμα. Το γέλιο είχε το
τα μεγαλύτερα ονόματα του κλάδου.

17
00:01:34,850 --> 00:01:36,250
Ο Νίξον ήταν τακτικός.

18
00:01:36,730 --> 00:01:42,670
Ο Τζον Γουέιν ήταν τακτικός. Ο μόνος
που ήταν ακανόνιστος ήταν ο Yule Gibbons.

19
00:01:45,960 --> 00:01:48,020
Αυτοί οι ξηροί καρποί είναι φόνος, θα πω
εσύ αυτό.

20
00:01:49,860 --> 00:01:56,260
Όλοι θυμάστε όταν ο Νίξον ήταν ανοιχτός
γελώντας; Είπε, Κάλτσα μου.

21
00:01:56,420 --> 00:01:58,960
Κάλτσα μου. Και ο γερουσιαστής Irvin το έκανε.

22
00:02:00,260 --> 00:02:04,240
Κάποια στιγμή στην καριέρα τους ήταν
υπέγραψε για να πρωταγωνιστήσει σε μια ταινία που ονομάζεται The

23
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Μαλτέζος Μπίππι.

24
00:02:05,820 --> 00:02:11,100
Αυτή ήταν η εικόνα που έβαλε το MGM που
είναι σήμερα, στην ξενοδοχειακή επιχείρηση.

25
00:02:14,990 --> 00:02:21,170
Την περασμένη εβδομάδα, το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων του Χόλιγουντ έβαλε
επάνω αγάλματα του Ντικ και του Νταν, και το

26
00:02:21,170 --> 00:02:23,130
τα αγάλματα γελούσαν περισσότερο από ό,τι έκαναν.

27
00:02:26,250 --> 00:02:30,810
Θα ήθελα να καλέσω έναν καλό φίλο
δικό μου, κύριε Joey Bishop. Ο Τζόι είναι καταπληκτικός

28
00:02:30,810 --> 00:02:31,810
κωμικός.

29
00:02:32,330 --> 00:02:36,150
Χρόνος, παράδοση, γέλια, όλα αυτά είναι
λείπει.

30
00:02:41,360 --> 00:02:44,040
Ένας πραγματικά αστείος άνθρωπος και ένας πραγματικά καλός,
υπέροχος φίλος κ.

31
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Τζόι Μπίσοπ.

32
00:02:52,280 --> 00:02:57,860
Δεν υπάρχει ομάδα στην επιχείρηση, έχω
γνωστοί αρκετοί, για να πάρουν επίσης

33
00:02:57,860 --> 00:02:58,860
Ρόουαν και Μαρκ.

34
00:02:59,000 --> 00:03:02,580
Στην πραγματικότητα, πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται πώς
κατάφερε να μείνει τόσο κοντά μετά από όλα αυτά

35
00:03:02,580 --> 00:03:03,580
χρόνια.

36
00:03:03,920 --> 00:03:06,800
Πολύ λίγοι από εμάς τυχαίνει να γνωρίζουμε την αλήθεια.
Τυχαίνει να είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους.

37
00:03:06,840 --> 00:03:07,840
Είναι πολύ απλό.

38
00:03:08,880 --> 00:03:11,060
Ο Νταν Ρόουαν και ο Ντικ Μάρτιν είναι κρυφά
παντρεμένος.

39
00:03:16,320 --> 00:03:18,220
Εκεί είναι, λαοί, σύζυγος και
σύζυγος.

40
00:03:21,520 --> 00:03:23,660
Μια από τις μεγάλες ιστορίες αγάπης μας
χρόνο.

41
00:03:24,720 --> 00:03:26,640
Γνωρίστηκαν σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου κολεγίου.

42
00:03:27,660 --> 00:03:30,260
Ο Ντικ ήταν ταγματάρχης και ο Νταν ήταν
βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι.

43
00:03:32,520 --> 00:03:35,840
Τι υπέροχος γάμος ήταν αυτός.
Δεν έχουν ευλογηθεί με κανένα

44
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
ακόμα, αλλά...

45
00:03:37,120 --> 00:03:40,940
Ο Ντικ έχει τρία παιδιά από ένα προηγούμενο
γάμος με τον Φερνάντο Λάμας.

46
00:03:48,220 --> 00:03:51,760
Αλλά παρ' όλα αυτά, ο Ντικ και ο Νταν
ήταν παραληρημένα ευτυχισμένοι.

47
00:03:52,040 --> 00:03:57,600
Είναι ίσως οι πιο ευτυχισμένοι του Χόλιγουντ
ζευγάρι, δίπλα στον Πίτερ Μάρσαλ και

48
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Κόρμαν.

49
00:04:00,900 --> 00:04:05,000
Και αυτό δεν το γνωρίζουν πολλοί. Ανθρωποι
έχετε την εντύπωση ότι ήσασταν

50
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
πρώτος συνεργάτης.

51
00:04:06,609 --> 00:04:08,490
Puppycock. Δεν είναι καθόλου αλήθεια.

52
00:04:09,430 --> 00:04:12,070
Ο πρώτος συνεργάτης του Ντικ, και θα γίνει
ήταν σοκ για πολλούς από εσάς, ήταν η Κέιτ

53
00:04:12,070 --> 00:04:13,070
Σμιθ.

54
00:04:13,910 --> 00:04:17,730
Η πράξη διαλύθηκε όταν έπεσε η Kate Smith
κοιμήθηκε ένα βράδυ και ξύπνησε για να βρει

55
00:04:17,730 --> 00:04:19,450
Ο Ντικ την είχε κάνει λογοκρισία ενός λουάου.

56
00:04:24,890 --> 00:04:27,090
Η Kate Smith δεν γελάει ποτέ.

57
00:04:28,270 --> 00:04:30,750
Προσπαθώ να τη βοηθήσω, αλλά δεν τα καταφέρνει ποτέ
μεγάλα γέλια.

58
00:04:31,690 --> 00:04:36,140
Μια φορά, μια φορά ενώθηκαν, ήταν
αχώριστος. Υπήρχε μόνο μία φορά

59
00:04:36,140 --> 00:04:39,900
δεν δούλεψαν μαζί. Τυχαίνει να ξέρω
το ιστορικό της υπόθεσης. Όπως, ο Νταν αρρώστησε,

60
00:04:39,900 --> 00:04:42,580
Ο Ντικ έφερε αντικαταστάτη του Νταν, α
φανοστάτη.

61
00:04:44,900 --> 00:04:48,340
Τώρα, θα ήθελα, γιατί είμαστε
φίλοι, κάντε μια μικρή πρόταση από

62
00:04:48,340 --> 00:04:50,140
το βάθος της καρδιάς μου, και εννοώ μόνο
για το καλό σου.

63
00:04:50,840 --> 00:04:54,020
Θα ήθελα να δω και τους δύο να προσλαμβάνετε
ένας εξορκιστής για να διώξει τα παλιά σου

64
00:04:54,020 --> 00:04:55,020
ρουτίνες.

65
00:05:06,920 --> 00:05:10,600
Ο Τζεφ γέμισε την περασμένη σεζόν με ένα
πολλά γέλια.

66
00:05:12,100 --> 00:05:16,760
Είναι μια πολύ αστεία κυρία και πολύ καλή
ηθοποιός. Κυρίες και κύριοι, ορίστε

67
00:05:16,760 --> 00:05:19,140
η ταλαντούχα δεσποινίς Audrey Meadow.

68
00:05:27,360 --> 00:05:33,640
Ξέρεις, όταν ακούς τα ονόματα Ρόουαν
και ο Μάρτιν, το σκέφτεσαι αμέσως

69
00:05:33,640 --> 00:05:34,860
άλλες μεγάλες ομάδες κωμωδίας.

70
00:05:35,400 --> 00:05:37,440
Σαν... Τέσσερα τσεκούρια, 20 μουλάρια.

71
00:05:37,900 --> 00:05:40,000
Τα πέντε πανιά του Budweiser.

72
00:05:40,360 --> 00:05:42,480
Και είναι εξίσου δύσκολο να ακολουθηθούν.

73
00:05:43,760 --> 00:05:44,320
Αλλά

74
00:05:44,320 --> 00:05:51,200
είναι

75
00:05:51,200 --> 00:05:56,160
η ζωντανή απόδειξη ότι ένα ζευγάρι νέων
μπορούν ακόμα να έρθουν λόφοι με πενιχρό ταλέντο

76
00:05:56,160 --> 00:05:58,040
στο Χόλιγουντ και να βγάλουν ένα εκατομμύριο δολάρια.

77
00:05:58,840 --> 00:06:00,200
Ή ακόμα και πολύ λιγότερο.

78
00:06:01,930 --> 00:06:06,690
Μάλλον θυμάστε την εκπομπή τους, Γέλα
-Μέσα. Ήταν ένα είδος τηλεμαραθώνιου για τον αντίχειρα

79
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
- πιπίλισμα.

80
00:06:09,610 --> 00:06:15,270
Κανείς, απολύτως κανένας, δεν έχει γυρίσει
έξω οτιδήποτε τόσο φθηνό και

81
00:06:15,270 --> 00:06:19,550
και off -color από τους αδερφούς Gallo
βγάλτε μια κανάτα 18 λίτρων

82
00:06:19,550 --> 00:06:20,550
Κυματισμός.

83
00:06:22,350 --> 00:06:27,970
Και ο Ντικ μοιάζει με το αγόρι της αφίσας
αμνησία. Σε αντίθεση με τον Ντιν, τον Ντικ Μάρτιν

84
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
χρησιμοποιήστε cue κάρτες.

85
00:06:28,990 --> 00:06:31,270
Απλώς έβαλαν τον διάλογό του σε μπλοκ.

86
00:06:33,610 --> 00:06:38,130
Έκανε όμως ένα πολύ ωραίο πράγμα.
Προσφέρθηκε να δωρίσει τον εγκέφαλό του στον Τζον

87
00:06:38,130 --> 00:06:40,430
Πανεπιστήμιο Χόπκινς, αλλά αρνήθηκε.

88
00:06:41,590 --> 00:06:43,210
Δεν μαζεύουν μινιατούρες.

89
00:06:45,370 --> 00:06:50,030
Ο Dan Rowan είναι πραγματικά αυτός με το
προσωπικότητα αν θέλετε να χωρίσετε τρίχες.

90
00:06:51,290 --> 00:06:57,550
Αφού δείτε τον Dan Rowan, αρχίζετε να
συνειδητοποιήστε πόσο καλός είναι ο Αδόλφος Χίτλερ

91
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
σε μουστάκι.

92
00:07:03,370 --> 00:07:06,150
ζεστασιά και γοητεία ενός κοινωνικού διευθυντή
ένα σκλαβόπλοιο.

93
00:07:08,010 --> 00:07:10,350
Ας δώσουμε όμως στα διαβολάκια τα δικά τους
λόγω.

94
00:07:10,750 --> 00:07:16,350
Ήταν οι πρώτοι, οι πρώτοι
τηλεοπτική ομάδα να πακετάρει πέντε λεπτά

95
00:07:16,350 --> 00:07:18,910
συντρίψει την κωμωδία σε μια ώρα πρόγραμμα.

96
00:07:30,540 --> 00:07:34,320
Κυρίες και κύριοι, οι έξυπνοι και
πολυπράγμων κ. Άρτι Τζόνσον.

97
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
Δώσε μου μια αγκαλιά.

98
00:07:41,360 --> 00:07:45,480
Ευχαριστώ, Dimkey.

99
00:07:47,860 --> 00:07:52,860
Πολλοί άνθρωποι έχουν ρωτήσει τι είναι ο Rowan
και στον Μάρτιν αρέσει πολύ. Λοιπόν, απόψε,

100
00:07:53,160 --> 00:07:56,760
αφού δεν τους δουλεύω πια, νιώθω
Μπορώ να πω την αλήθεια στην Αμερική.

101
00:07:59,080 --> 00:08:01,660
Οι άνθρωποι αναφέρονται πάντα στον Ντικ ως το
ηλίθιος.

102
00:08:02,160 --> 00:08:03,820
Αυτό απλά δεν είναι δίκαιο.

103
00:08:04,140 --> 00:08:06,680
Ο Νταν είναι σίγουρα τόσο ανόητος όσο ο Ντικ.

104
00:08:09,920 --> 00:08:13,820
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα για το τι είδους
ένας τύπος είναι ο Dan. Ξέρεις τη ναζιστική στολή

105
00:08:13,820 --> 00:08:15,180
Φορούσα κατά τη διάρκεια της παράστασης;

106
00:08:15,720 --> 00:08:17,300
Το νοίκιασα από τον Νταν.

107
00:08:19,460 --> 00:08:21,160
Ήταν δικό του κατά τη διάρκεια του πολέμου.

108
00:08:24,120 --> 00:08:25,780
Α, δεν θα τον ξεχάσω ποτέ.

109
00:08:26,220 --> 00:08:27,240
Η γενναιοδωρία τους.

110
00:08:28,400 --> 00:08:32,539
Λυπάμαι που τους αποτυγχάνω. Η γενναιοδωρία τους
είναι θρύλος στην επιχείρηση.

111
00:08:32,840 --> 00:08:36,659
Όταν τελειώσαμε την εγγραφή της τελευταίας μας εκπομπής
την εποχή, έριξαν ένα συμπόσιο σαν

112
00:08:36,659 --> 00:08:37,659
δεν είδες ποτέ.

113
00:08:37,679 --> 00:08:40,500
Ούτε εγώ το είδα ποτέ, ούτε το είδα
οποιονδήποτε άλλον στο συγκρότημα.

114
00:08:42,480 --> 00:08:46,200
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να πω... Γιατί
όχι;

115
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
Πού αλλού πάμε;

116
00:08:47,580 --> 00:08:51,920
Αλλά θα ήθελα να πω ότι δεν μου αξίζει
να είναι αυτή την ημέρα ως τιμώντας τον Ρόουαν και

117
00:08:51,920 --> 00:08:56,040
Μάρτιν. Αυτό είναι αλήθεια. Κι εγώ όχι
αξίζουν τις πέτρες στα νεφρά, αλλά τις πήρα

118
00:09:08,970 --> 00:09:13,270
Κυρίες και κύριοι, πρώην σταρ του
Γέλιο -Μέσα και τώρα στον Ντικ Βαν Ντάικ

119
00:09:13,270 --> 00:09:15,050
Εμφάνιση, κύριε Richard Dawson.

120
00:09:22,710 --> 00:09:26,710
Ω, τι υπέροχο πλήθος. δεν εχω δει
τόσοι άνθρωποι από τότε που το είπες

121
00:09:26,710 --> 00:09:28,630
των αυτοκινητιστών είχατε αρκετό βενζίνη για να πάρετε
στο Πίτσμπουργκ.

122
00:09:29,910 --> 00:09:33,470
Είναι χαρά για μένα να βρίσκομαι εδώ
τιμήστε αυτούς τους κυρίους. είχα το

123
00:09:33,470 --> 00:09:35,750
του να είσαι στο Laugh -In για δύο χρόνια.

124
00:09:36,300 --> 00:09:39,260
Το άλλο που μου έδωσε ευχαρίστηση
έβγαζε φρονιμίτη

125
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
μέσα από το αυτί μου.

126
00:09:46,220 --> 00:09:51,900
Πρώτη φορά που συνάντησα τον Νταν, με κάθισε
κάτω στη γωνία στο σπίτι του και

127
00:09:51,900 --> 00:09:54,700
σε μένα για τρεισήμισι ώρες περίπου
η τέχνη του κυνηγιού πάπιας.

128
00:09:55,760 --> 00:09:57,740
Ήταν μια πολύ, πολύ συναρπαστική βραδιά.

129
00:09:58,660 --> 00:10:01,820
Είχε όλο τον ενθουσιασμό ενός Αλ Μαρτίνο
αποχαιρετιστήρια περιοδεία.

130
00:10:06,920 --> 00:10:08,180
Τον Ντικ τον γνώρισα στο Λονδίνο.

131
00:10:08,900 --> 00:10:13,420
Τώρα, ο Ντικ είναι παλιός λάτρης του σινεμά, και αυτός
παρακολουθούσε μια ταινία Powell-Keeler

132
00:10:13,420 --> 00:10:16,880
φεστιβάλ. Άνταμ Κλέιτον Πάουελ και
Κριστίν Κίλερ.

133
00:10:18,480 --> 00:10:21,400
Αλλά το λέω αυτό, το λέω σε όλα
ειλικρίνεια.

134
00:10:22,000 --> 00:10:27,160
Με την παράσταση να γελάει, τα παιδιά είχαν ένα
ευκαιρία να βοηθήσω πολλούς, πολλούς συναδέλφους

135
00:10:27,160 --> 00:10:30,400
καλλιτέχνες, και το κατάφεραν χωρίς
χρησιμοποιώντας τα.

136
00:10:31,820 --> 00:10:35,140
Αν και χρησιμοποίησαν τον John Wayne, και
αμέσως μετά τη χρήση του.

137
00:10:35,670 --> 00:10:37,010
Πήρε το πρώτο του Όσκαρ.

138
00:10:37,690 --> 00:10:41,350
Ο Γιάννης θα ήταν εδώ απόψε, αγόρια,
αλλά παρακολουθεί ένα ρεσιτάλ του

139
00:10:41,350 --> 00:10:42,510
στρατιωτική μουσική πορείας.

140
00:10:43,850 --> 00:10:46,450
Όπως είπε ο Dean, χρησιμοποίησαν τον Richard
Νίξον.

141
00:10:46,930 --> 00:10:49,710
Ο Ρίτσαρντ Νίξον, αμέσως μετά την εμφάνισή του,
έγινε πρόεδρος.

142
00:10:50,610 --> 00:10:53,790
Ο Πρόεδρος Νίξον θα ήταν εδώ
απόψε, αλλά η γραμματέας του έσβησε τη δική του

143
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
μονόλογος.

144
00:11:02,210 --> 00:11:03,630
Και έκαναν...

145
00:11:03,880 --> 00:11:05,280
Ειλικρινά και αληθινά χρησιμοποιήστε με.

146
00:11:05,560 --> 00:11:06,700
Και με χρησιμοποιούν.

147
00:11:07,220 --> 00:11:08,300
Και με χρησιμοποιούν.

148
00:11:09,620 --> 00:11:13,640
Παρόλα αυτά, τους αγαπώ. Είναι
αγαπητοί, υπέροχοι, ταλαντούχοι άνθρωποι.

149
00:11:13,840 --> 00:11:17,340
Και αν υπάρχει κάποιος εδώ που πιστεύει
για αυτό, θα ήθελα να τους μιλήσω

150
00:11:17,340 --> 00:11:19,100
κάποιο βαλτότοπο που προσπαθώ να ξεφορτωθώ.

151
00:11:26,160 --> 00:11:32,680
Λατρεύω έναν υπέροχο άνθρωπο, έναν αστείο τύπο, τον κ.
Nipsey

152
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
Ρούφαλο.

153
00:11:44,010 --> 00:11:49,570
ή στο Νταν βλέπεις έναν ταλαντούχο άντρα α
πολυχρηστικό όπλο που έχουν κατακτήσει

154
00:11:49,570 --> 00:11:53,090
οι τέχνες του θεάματος και είναι εκτός
δουλειά σε κάθε καταραμένο

155
00:11:53,090 --> 00:11:59,990
άρα εμείς

156
00:11:59,990 --> 00:12:06,950
αναρωτηθείτε για ποια στοιχεία κάνει αυτό
αμάλγαμα

157
00:12:06,950 --> 00:12:12,520
γνωστοί ως Rowan και Martin συνθέτουν καλά
Πρώτα απ 'όλα, υπάρχει το παλαιότερο

158
00:12:12,520 --> 00:12:17,520
playboy, ο Ντικ Μάρτιν, τον οποίο όλοι θα θέλαμε
να δεις να χτυπηθεί γιατί πραγματικά

159
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
χρειάζεται ένα.

160
00:12:21,060 --> 00:12:27,560
Και μετά έχουμε τον Dan Rowan, τον
ακαδημαϊκού προσανατολισμού

161
00:12:27,560 --> 00:12:32,920
που υποστηρίζει ότι οι λέξεις έχουν τη δύναμη
να παρασύρει τα πάθη των ανθρώπων.

162
00:12:33,200 --> 00:12:38,220
Είπε στον σύντροφό του, Ντικ, να
ισχυρός. Είπε ότι είναι εύκολο να είσαι

163
00:12:38,220 --> 00:12:39,220
είσαι επιτυχημένος.

164
00:12:39,520 --> 00:12:41,780
Το κόλπο είναι να είσαι αλαζονικός όταν είσαι
αντανακλούν.

165
00:12:44,340 --> 00:12:48,000
Έχουμε επινοήσει πολλές μεγάλες φράσεις, πολλές
των παροιμιών μας.

166
00:12:48,240 --> 00:12:54,220
Ήταν ο Dan Rowan που είπε πρώτος, αυτός που
γυρίζει το άλλο μάγουλο θα χτυπηθεί με

167
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
η άλλη γροθιά.

168
00:12:58,100 --> 00:13:02,960
Ήταν ο Νταν Ρόουαν που είπε, βοήθησε έναν άνθρωπο
όταν έχει πρόβλημα και αυτός ο άνθρωπος θα

169
00:13:02,960 --> 00:13:05,320
να σε θυμάται όταν έχει πρόβλημα
πάλι.

170
00:13:11,680 --> 00:13:13,720
Αυτή τη σεζόν σε αυτό το δίκτυο.

171
00:13:14,600 --> 00:13:18,420
Στο οποίο σχεδιάζουν να εμφυσήσουν μερικά από
τους σαιξπηρικούς χαρακτήρες τους.

172
00:13:18,920 --> 00:13:22,820
Όταν έκαναν οντισιόν, ο Νταν είπε, να είναι ή
να μην είναι.

173
00:13:23,040 --> 00:13:26,440
Και ο επικεφαλής του δικτύου είπε, μπορεί
να είναι, αλλά δεν θα είναι εδώ.

174
00:13:30,140 --> 00:13:37,100
Έτσι όπως θυμόμαστε τον Άμποτ και τον Κοστέλο,
καθώς η Λόρελ και ο Χάρντι δεν θα πεθάνουν ποτέ.

175
00:13:37,720 --> 00:13:42,600
Σίγουρα δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τον Ρόουαν και τον Μάρτιν,
αλλά, μωρό μου, σίγουρα θα προσπαθήσουμε.

176
00:13:53,160 --> 00:14:00,020
Έχουμε κάποιον μαζί μας απόψε που
σας γνωρίζει καλύτερα και τους δύο

177
00:14:00,020 --> 00:14:01,840
από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο.

178
00:14:02,100 --> 00:14:03,160
Ο ψυχίατρος σου.

179
00:14:04,930 --> 00:14:07,850
Κυρίες και κύριοι, θα θέλατε όλοι
καλωσορίστε τον Dr.

180
00:14:08,350 --> 00:14:09,350
Λόρενς Στίβενς.

181
00:14:21,110 --> 00:14:24,010
Σας ευχαριστώ πολύ. καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι.

182
00:14:24,230 --> 00:14:29,770
Κύριε Όουεν, κύριε Μάρτιν, χαίρομαι που σας βλέπω.
Κύριε Μάρτιν, χαίρομαι που σας βλέπω. Ωραίο να είσαι

183
00:14:29,770 --> 00:14:31,990
εδώ. Μάλλον δεν με θυμάσαι
εσύ, γλυκιά μου;

184
00:14:34,730 --> 00:14:36,710
Λοιπόν, ξέρετε, δούλεψα κάποτε στο δικό σας
κεφάλι επίσης.

185
00:14:37,650 --> 00:14:39,870
Ναι, επειδή ήμουν υδραυλικός στο
χρόνο.

186
00:14:44,450 --> 00:14:47,670
Ναι, θυμήσου όταν καθόμασταν
και σκέψου, δεν είμαι ο υδραυλικός, είμαι ο

187
00:14:47,670 --> 00:14:50,410
γιος υδραυλικού, αλλά μπορώ να σταματήσω τη διαρροή σου
μέχρι να μην έρθει ο υδραυλικός. Θυμηθείτε

188
00:14:50,410 --> 00:14:53,730
αυτό; θα ήθελα

189
00:14:53,730 --> 00:15:00,730
όπως

190
00:15:00,730 --> 00:15:03,650
να πω ότι είναι τόσο μεγάλη χαρά για
να με δεις απόψε.

191
00:15:04,350 --> 00:15:07,370
Πολύ ωραίο που βρίσκομαι σε αυτό το δωμάτιο με τόσους πολλούς
περίφημοι άνθρωποι.

192
00:15:07,670 --> 00:15:11,370
Ο Τζόι Μπίσοπ, ο κύριος Μάρτιν, ο Μπομπ Κοέν, ο
αείμνηστος Μπομπ Νιούχαρτ.

193
00:15:20,210 --> 00:15:26,250
Ξέρετε, οι άνθρωποι με ρωτούν συχνά τι Rowan
και ο Μάρτιν είναι πραγματικά σαν.

194
00:15:26,610 --> 00:15:30,970
Λοιπόν, στη γλώσσα του Sigmund Freud,
είναι και τα δύο ψυχοκεραμικά.

195
00:15:32,110 --> 00:15:33,530
Με άλλα λόγια, είναι...

196
00:15:36,699 --> 00:15:39,040
Ο Όουεν και ο Μάρτιν δεν πρέπει να γελιούνται
στο.

197
00:15:46,420 --> 00:15:48,860
Είναι πολύ σαν αυτό το κομμάτι που κάνω, εγώ
σκέψου, ναι.

198
00:15:50,340 --> 00:15:54,580
Ωστόσο, ο Ντικ και ο Νταν έχουν ένα πολύ
ενδιαφέρουσα και πολύ περίπλοκη

199
00:15:54,580 --> 00:15:58,340
σχέση. Βλέπεις, ο Ντικ κοιτάζει τον Νταν
ως μητρική φιγούρα.

200
00:15:58,800 --> 00:16:01,580
Αν έβλεπες τον Dan με μαγιό, θα το έκανες
να ξέρεις γιατί, θα σου το πω.

201
00:16:05,130 --> 00:16:10,390
Η καθήλωση του Ντικ δεν παρουσιάζει καμία
προβλήματα σε αυτόν γιατί ευτυχώς ο Νταν

202
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
στον Ντικ ως γιος.

203
00:16:12,050 --> 00:16:14,070
Γιος τι; Δεν μπορώ να σου πω ακριβώς
αυτή τη στιγμή.

204
00:16:15,670 --> 00:16:19,970
Η παιδική καθήλωση του Ντικ εκδηλώθηκε
η ίδια πολύ νωρίς στη σχέση τους.

205
00:16:20,050 --> 00:16:23,490
Βλέπετε, όταν μόλις ξεκινούσαν
έξω σε αυτή την επιχείρηση και ήταν σε

206
00:16:23,490 --> 00:16:27,570
οδικό ωτοστόπ, όποτε το έκανε ο Dan
βγάλε τον αντίχειρά του, ο Ντικ θα τον ρουφούσε.

207
00:16:41,290 --> 00:16:44,930
Θα ήθελα απλώς να πω, ξέρετε, α
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται τον Ρόουαν και τον Μάρτιν

208
00:16:44,930 --> 00:16:45,930
διχασμένη προσωπικότητα.

209
00:16:46,230 --> 00:16:49,070
Κάθε φορά που μπαίνουν σε ένα σπίτι, οι άνθρωποι
χωρίζω, που είναι αυτό που κάνω σωστά

210
00:17:00,610 --> 00:17:04,770
Ο σταρ του Bob Newhart Show, Mr.
Μπομπ Νιούχαρτ.

211
00:17:12,940 --> 00:17:16,500
Όπως γνωρίζετε, το Laugh -In ήταν το νούμερο
μια ταινία για έξι χρόνια στην τηλεόραση.

212
00:17:16,960 --> 00:17:19,640
Αυτό που ίσως δεν ξέρετε, αυτό το Laugh -In
ήταν μια πολύ δύσκολη πώληση.

213
00:17:20,720 --> 00:17:24,400
Θα ήθελα να αναδημιουργήσω για εσάς τώρα ένα
τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ του Dan Rowan και

214
00:17:24,400 --> 00:17:28,160
ο επικεφαλής ταλέντων στο NBC, Dave Tebbett,
και πήγε κάπως έτσι.

215
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
Λοιπόν,

216
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
υπάρχει ένα τηλέφωνο.

217
00:17:33,160 --> 00:17:37,060
Πώς γίνεται να είμαι νηφάλιος και το βλέπεις;

218
00:17:48,520 --> 00:17:50,220
Θέλετε να διακόψετε οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια
αυτό;

219
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
Μαρία;

220
00:17:56,860 --> 00:17:58,140
Ναι, ποιος τηλεφωνεί;

221
00:17:59,460 --> 00:18:00,460
Ρόουαν και Μάρτιν.

222
00:18:00,700 --> 00:18:02,720
Είναι οι δύο που προσέλαβα για την αποτρίχωση
πατώματα;

223
00:18:04,240 --> 00:18:05,580
Λένε ότι είναι κωμική ομάδα.

224
00:18:05,860 --> 00:18:07,220
Ναι, άκου, Μαίρη, μπορώ να τα ξεφορτωθώ;

225
00:18:08,520 --> 00:18:11,320
Είναι η δέκατη κλήση την τελευταία ώρα.
Ναι, θα το πάρω, ναι.

226
00:18:12,700 --> 00:18:14,540
Έλα, σε ποιον μιλάω, παρακαλώ;

227
00:18:15,640 --> 00:18:16,740
Ο Ντικ Ρόουαν;

228
00:18:17,920 --> 00:18:20,020
Νταν, Ρον, τι μπορώ να κάνω για σένα, κ.
Ρον;

229
00:18:21,220 --> 00:18:23,020
Έχετε ιδέα για κωμική σειρά;

230
00:18:23,620 --> 00:18:28,220
Ναι, θα ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό,
αλλά το όνομα της παράστασης είναι Ronan

231
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
Martin's Laugh -In.

232
00:18:29,880 --> 00:18:31,460
Λοιπόν, τι συμβαίνει στην εκπομπή, Νταν;

233
00:18:34,200 --> 00:18:38,460
Ξεκινάς με ένα κορίτσι που λέει, κάλτσα
σε μένα.

234
00:18:40,560 --> 00:18:45,540
Και μετά χτυπιέται με έναν κουβά
νερό και πέφτει μέσα από μια παγίδα.

235
00:18:48,779 --> 00:18:50,260
Είναι πολύ αστείο, Νταν.

236
00:18:56,880 --> 00:18:59,240
Αλ, θέλεις να το σηκώσω πριν το φτάσω
κακά;

237
00:19:02,620 --> 00:19:04,520
Εμπρός, Νταν. ακούω.

238
00:19:05,420 --> 00:19:06,740
Τι γίνεται μετά;

239
00:19:08,480 --> 00:19:15,480
Ένας τύπος με ναζιστική στολή σπρώχνει τη δική του

240
00:19:15,480 --> 00:19:17,160
το κεφάλι έξω από πίσω από μια παλάμη.

241
00:19:19,950 --> 00:19:21,310
Και λέει, τι;

242
00:19:23,570 --> 00:19:24,570
Πολύ ενδιαφέρον.

243
00:19:30,550 --> 00:19:31,670
Το βγάζεις αυτό;

244
00:19:34,090 --> 00:19:35,590
Έχεις περισσότερα.

245
00:19:36,310 --> 00:19:38,550
Το καλύτερο μέρος έρχεται.

246
00:19:39,070 --> 00:19:40,470
Σίγουρα το ελπίζω.

247
00:19:42,870 --> 00:19:48,210
Στη συνέχεια, για το πιο κοντά, το καστ ξοδεύει το
τα τελευταία 20 λεπτά λέγοντας καληνύχτα πουλί.

248
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
Και αυτό είναι όλο.

249
00:19:55,240 --> 00:19:57,180
Πρέπει να ομολογήσω, αυτό είναι πρωτότυπο, Νταν.

250
00:20:00,260 --> 00:20:01,860
Με την ευκαιρία, ποιος είναι ο Ντικ;

251
00:20:06,140 --> 00:20:08,160
Είναι ο τύπος στο βάθος που γελάει.

252
00:20:10,320 --> 00:20:13,860
Άκου, Νταν, χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες,
και θα το σκεφτούμε αυτό

253
00:20:13,860 --> 00:20:14,860
ιδέα.

254
00:20:15,040 --> 00:20:16,280
Ναι, θα επανέλθω σε σένα.

255
00:20:16,920 --> 00:20:20,120
Μαίρη, στο μέλλον, θα το χειριστείς
μανιβέλα καλεί τον εαυτό σας;

256
00:20:23,560 --> 00:20:26,440
Έχεις άλλο ένα στα τρία.

257
00:20:27,340 --> 00:20:28,800
Ποιος είναι αυτή τη φορά;

258
00:20:30,560 --> 00:20:31,780
Κάρολ Ο Κόνορ;

259
00:20:33,320 --> 00:20:35,720
Έχει μια ιδέα για έναν αξιαγάπητο μεγαλομανή.

260
00:20:37,840 --> 00:20:40,580
Θέλεις να το φροντίσεις, Μαίρη; Είμαι
βγαίνοντας για μεσημεριανό γεύμα. Εντάξει, έλα.

261
00:20:49,160 --> 00:20:52,580
Αυτό είναι ένα πολύ αστείο πλατύ, δεσποινίς Γκλάντις
Orms.

262
00:21:07,770 --> 00:21:09,670
Ευχαριστώ, Gene.

263
00:21:10,330 --> 00:21:16,530
Αν υπάρχει ένα πράγμα για τον Ντικ Μάρτιν
και ο Dan Rowan που με εντυπωσίασε, είναι

264
00:21:16,530 --> 00:21:21,710
ότι με σεβάστηκαν. Ποτέ
με αντιμετώπισε σαν μια άλλη όμορφη

265
00:21:25,930 --> 00:21:30,990
τους ενδιέφερε πάντα πώς εσύ
τσόχα. Δεν μπορώ να σου πω πόσα πρωινά

266
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
με ένιωσαν.

267
00:21:35,970 --> 00:21:37,670
Ο Ντικ ήταν επίσης καλός μαζί μου.

268
00:21:38,930 --> 00:21:43,390
Πάντα με βοηθούσε να σηκώσω το φερμουάρ του φορέματός μου,
μερικές φορές ακόμη και από μέσα.

269
00:21:45,570 --> 00:21:50,590
Αλλά τα αγόρια μερικές φορές με μπέρδευαν
με την Γκόλντι Χόουν. Με έπαιρναν τηλέφωνο

270
00:21:50,590 --> 00:21:53,090
στο καμαρίνι τους και πες, Έλα
εδώ μέσα.

271
00:22:03,340 --> 00:22:03,899
Δεν είναι αλήθεια.

272
00:22:03,900 --> 00:22:08,700
Απλώς είναι ψηλός. Βάλτε ένα
ζουρλομανδύα πάνω του και μπορούσες να πάρεις

273
00:22:08,700 --> 00:22:09,700
οπουδήποτε.

274
00:22:10,580 --> 00:22:15,260
Ένα από τα ωραιότερα πράγματα στο να είσαι
Laugh -In είναι πάντα ο Rowan και ο Martin

275
00:22:15,260 --> 00:22:16,780
σας έδωσαν την υποστήριξή τους.

276
00:22:16,980 --> 00:22:22,860
Όταν ήσουν μπροστά, ήταν αυτοί
πάντα στα παρασκήνια να σε επευφημούν. Και να

277
00:22:22,860 --> 00:22:23,860
μέρα...

278
00:22:44,400 --> 00:22:45,900
μαρτίνι με άδειο στομάχι.

279
00:22:59,020 --> 00:23:02,680
Τα εύσημα για την επιτυχία του Laugh -In
πρέπει να πάει στους συγγραφείς.

280
00:23:03,280 --> 00:23:08,180
Και είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε μαζί μας
απόψε ο άνθρωπος που ήταν ο κύριος συγγραφέας

281
00:23:08,180 --> 00:23:09,800
στο Laugh -In.

282
00:23:10,600 --> 00:23:13,560
Σας παρακαλώ να καλωσορίσετε όλοι τον κ. Φόστερ
Μπρουκς.

283
00:23:27,740 --> 00:23:34,280
Ωχ... Όπως μόλις είπε ο Ρίτσαρντ Μάρτιν
εσύ, γέλασα το κεφάλι

284
00:23:34,280 --> 00:23:40,680
συγγραφέας. Και πήρα αυτόν τον τίτλο γιατί
εκεί έκανα το μεγαλύτερο μέρος της γραφής μου.

285
00:23:43,420 --> 00:23:44,440
Στο κεφάλι.

286
00:23:51,280 --> 00:23:55,080
Ήταν πραγματικά μια εξαιρετική εμπειρία εργασίας
για Dickie, Dickie, Dickie, Dickie.

287
00:24:06,060 --> 00:24:09,240
ήταν μια σπουδαία εμπειρία συνεργασίας με τον Ντικ
και ο Νικ.

288
00:24:10,000 --> 00:24:13,300
Ο Ντικ και ο Νταν.

289
00:24:16,420 --> 00:24:23,080
Η φιλοσοφία τους για

290
00:24:23,080 --> 00:24:27,840
η κωμωδία ήταν που έπρεπε να έχει κάθε παράσταση
κάτι για όλους.

291
00:24:28,780 --> 00:24:33,860
Ενήλικες, παιδιά, ηλίθιοι και
εκφυλίζεται.

292
00:24:36,650 --> 00:24:42,530
Οι άνθρωποι συχνά αναρωτιούνται πώς τα καταφέραμε
διατηρήσει το υψηλό επίπεδο υλικού

293
00:24:42,530 --> 00:24:44,050
λετονική.

294
00:24:45,830 --> 00:24:48,490
Λοιπόν, βλέπετε, υπήρχαν 68 συγγραφείς.

295
00:24:52,510 --> 00:24:54,410
Και κάθε εβδομάδα είχαμε μια κόντρα.

296
00:24:56,370 --> 00:24:58,690
Είχαμε μια μικρή κόντρα.

297
00:25:01,970 --> 00:25:03,710
Κάναμε έναν μικρό διαγωνισμό.

298
00:25:06,540 --> 00:25:07,680
Το πιο αστείο αστείο.

299
00:25:07,980 --> 00:25:10,120
Πρέπει να περάσω τη νύχτα με τη Ρουθ Μπάντι.

300
00:25:20,440 --> 00:25:21,040
Του

301
00:25:21,040 --> 00:25:29,980
πορεία,

302
00:25:30,160 --> 00:25:34,720
Ο Ντικ και ο Νταν έχουν πολύ δημιουργικά μυαλά
τους εαυτούς τους.

303
00:25:35,800 --> 00:25:40,520
Και ο Νταν, ιδιαίτερα, ειδικά ο Νταν,

304
00:25:40,760 --> 00:25:46,460
έγραψε μεγάλο μέρος από το δικό του υλικό,

305
00:25:46,520 --> 00:25:51,040
γραμμές όπως, τι είπε η θεία σου;

306
00:26:05,380 --> 00:26:06,500
Α, αλήθεια;

307
00:26:12,180 --> 00:26:14,980
Αλλά ξέρετε, υπάρχει ένα πράγμα
συνήθιζε να με τρελαίνει.

308
00:26:15,820 --> 00:26:22,440
Τότε έλεγαν κάποιοι κριτικοί
ότι ο Ρόουαν και ο Μάρτιν ήταν ασήμαντοι

309
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
γέλα μέσα.

310
00:26:24,080 --> 00:26:28,540
Ο Ντικ και ο Νταν ασήμαντοι αλαζονικοί.

311
00:27:06,480 --> 00:27:08,000
θα ήταν ακόμα στον αέρα.

312
00:27:25,440 --> 00:27:27,360
Το κάνει κάθε φορά.

313
00:27:28,480 --> 00:27:29,760
Οι Φόστερ Μπρουκς.

314
00:27:29,980 --> 00:27:35,080
Λοιπόν, τώρα ήρθε η ώρα να παρουσιάσουμε τους άντρες μας
της εβδομάδας.

315
00:27:35,880 --> 00:27:40,600
Δύο από τα πιο αστεία παιδιά που ξέρω, κυρίες
και κύριοι, πραγματικά μέσα από την καρδιά μου, κ.

316
00:27:40,740 --> 00:27:42,420
Νταν Ρόουαν και Ντικ Μάρτιν.

317
00:28:02,450 --> 00:28:06,990
Ο Dean Martin μας βοήθησε να ξεκινήσουμε
τηλεόραση. Αυτό είναι σωστό. Είναι μόνο

318
00:28:06,990 --> 00:28:09,150
ταιριαστό να μας τελειώσει
απόψε.

319
00:28:12,670 --> 00:28:17,150
Ο Ντικ κι εγώ μαζί και χωριστά έχουμε
ήταν στη μαργαρίτα τιμώντας άλλους ανθρώπους,

320
00:28:17,230 --> 00:28:21,610
και είναι πραγματικά ασυνήθιστο να κάθεσαι
έφυγε και προσπάθησε να γελάσεις. Ω, αγαπητέ.

321
00:28:21,910 --> 00:28:25,250
Όταν οι περισσότεροι από αυτούς δεν είναι πραγματικά αυτό
ανόητο.

322
00:28:27,890 --> 00:28:29,910
Θα προσπαθήσουμε να τα αντιμετωπίσουμε ένα προς ένα.

323
00:28:30,660 --> 00:28:34,760
Δεν έχουμε δει την Audrey Meadows σε α
πολύ καιρό. Γενικά τη συναντάς σε ένα

324
00:28:34,760 --> 00:28:37,360
ταξίδι κάπου ή αλλού. Αυτή είναι
όμορφη.

325
00:28:37,600 --> 00:28:41,900
Την θυμάσαι από παλιά
Σόου για μήνα του μέλιτος. Αυτό είναι σωστό. Εσύ

326
00:28:41,900 --> 00:28:44,600
οι άνθρωποι δεν ξέρουν αυτή και την Τζάκι πραγματικά
ήταν παντρεμένοι. Ναί.

327
00:28:45,880 --> 00:28:47,480
Η Art Carney μπήκε ανάμεσά τους.

328
00:28:49,390 --> 00:28:54,070
Σε πολλές περιπτώσεις, είναι υπέροχο. Τόσο ωραία
για να δω αυτή την υπέροχη κυρία εδώ απόψε.

329
00:28:54,270 --> 00:28:55,850
Και ας μην παραβλέψουμε τον Joey Bishop.

330
00:28:56,090 --> 00:28:59,370
Όχι, δεν ξέρω γιατί όχι. Το σύνολο
χώρα έχει αγνοηθεί.

331
00:29:03,910 --> 00:29:08,750
Dickie Dawson, που ήταν πάντα ένας από εμάς
ιδιαίτερα αγαπημένα στην εκπομπή, αυτός

332
00:29:08,750 --> 00:29:10,330
γενικά είναι αστείο.

333
00:29:12,670 --> 00:29:13,830
Ο Ντίκι Ντόσον είναι.

334
00:29:14,469 --> 00:29:16,490
Πολύ ωραίος φίλε. Καλά που τον έχουμε εδώ.

335
00:29:16,790 --> 00:29:18,050
Ποτέ δεν παραλείπει να τον καλέσει.

336
00:29:18,270 --> 00:29:22,330
Ένα από τα πιο εφευρετικά από όλα
γελώντας άνθρωποι. Λοιπόν, προφανώς είναι

337
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
συνταξιούχος επίσης.

338
00:29:26,550 --> 00:29:28,510
Ρίτσι Ράσελ, γνωριζόμαστε τόσο καιρό.

339
00:29:28,770 --> 00:29:32,830
Σωστά, Γκόλλυ. Σίγουρα έχει τρόπο
με κωμωδία. Ναι, έχει πάρει

340
00:29:32,830 --> 00:29:33,830
μαζί του για χρόνια.

341
00:29:36,530 --> 00:29:40,550
Ο Steve Lawrence βγαίνει εδώ με αυτό
αστεία προφορά. Δεν ήταν αστείο

342
00:29:40,550 --> 00:29:44,510
προφορά; Αυτοί οι τραγουδιστές θέλουν να είναι...
Θα υποσχεθούμε ότι δεν θα τραγουδήσουμε αν το υποσχεθείς

343
00:29:44,510 --> 00:29:45,409
να κάνει κωμωδία.

344
00:29:45,410 --> 00:29:49,850
Και οι άνθρωποι ήταν πραγματικά έκπληκτοι αυτό
Ο Steve είναι τόσο αστείος. Θα έπρεπε να έχετε

345
00:29:49,850 --> 00:29:50,729
στον Έντι.

346
00:29:50,730 --> 00:29:56,770
Ξέρεις, πριν από μερικά χρόνια, ο Μπομπ Νιούχαρτ
ήταν ένας σκοτεινός λογιστής. Σε στοιχηματίζω

347
00:29:56,770 --> 00:29:58,970
δεν το ήξερε αυτό. Ήξερα ότι ήταν σκοτεινός.

348
00:30:02,909 --> 00:30:08,090
Ο Μπομπ έχει το είδος της τηλεοπτικής εκπομπής που μπορεί να πάει
για πάντα και για πάντα. Ναι. Και όταν εσύ

349
00:30:08,090 --> 00:30:09,530
προσέξτε το, φαίνεται. Φαίνεται.

350
00:30:12,470 --> 00:30:15,630
Είσαι θολή, φυσικά. Τώρα, τι είναι
θα κάνετε για να ρίξετε το χτύπημα σε αυτό

351
00:30:15,630 --> 00:30:19,410
παιδί; Είναι ο Don Perignon της κυρίας
αστείες κυρίες.

352
00:30:19,690 --> 00:30:22,170
Αυτή είναι τι; Το Don Perignon. Το
Δον Περινιόν.

353
00:30:22,950 --> 00:30:24,070
δεν...

354
00:30:29,070 --> 00:30:33,910
Ξέρετε, όταν ξεκινήσαμε το Laugh -In, εμείς
κάναμε το ιδιαίτερο και κάναμε τη σειρά,

355
00:30:33,970 --> 00:30:38,630
και ήταν μόνο τέσσερα άτομα που
άρχισε και ποιος τελείωσε ταυτόχρονα.

356
00:30:38,630 --> 00:30:40,790
ποτέ δεν έχασα ένα, και η Ρουθ ήταν μία από αυτές
τα τέσσερα.

357
00:30:41,030 --> 00:30:44,050
Η Ρουθ, ο Γκάρι Όουενς και... Και τι είναι δικό του
όνομα και εγώ;

358
00:30:44,310 --> 00:30:50,770
Αυτό ήταν... Και η Ruthie είναι, καταλαβαίνω,
δουλεύω στη Disneyland απόψε, και είμαι

359
00:30:50,770 --> 00:30:52,290
Χαίρομαι που βρήκατε επαναπρόσληψη.

360
00:30:53,930 --> 00:30:55,370
Και δεν εκπλήσσομαι επίσης.

361
00:30:56,930 --> 00:30:57,930
Περάστε τα βιβλία.

362
00:30:58,560 --> 00:31:03,120
Είναι περίεργο που θα διάλεγαν τον Φόστερ
να είναι ο κύριος συγγραφέας στο γέλιο

363
00:31:03,120 --> 00:31:09,660
γιατί μοιάζεις πολύ με τον Paul keys
Και μιλάς πολύ σαν αυτόν μέχρι αργά

364
00:31:09,660 --> 00:31:16,460
νύχτα Πολλοί άνθρωποι έχουν

365
00:31:16,460 --> 00:31:17,800
μας ρώτησε από πού να γελάσει και να αρχίσει

366
00:31:18,660 --> 00:31:22,640
Και στην πραγματικότητα, το Laugh-In ξεκίνησε στο
Ο Dean Martin Show γιατί αυτός είναι ο τύπος

367
00:31:22,640 --> 00:31:25,300
που μας έδωσε τη βολή. Αυτό είναι σωστό.
Δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ. Κάναμε τον Κοσμήτορα

368
00:31:25,300 --> 00:31:28,660
Martin Summer Show και μου δόθηκε η ευκαιρία
συνέχισε και κάνε Laugh -In. Αυτό είναι σωστό.

369
00:31:28,740 --> 00:31:30,560
Και το εκτιμούμε πολύ. Είχαμε ένα
μπάλα απόψε.